cèilidh（初心者向けの「ケイリー」と発音）はの1つです最も有名な伝統。もともとあらゆる種類のソーシャルギャザリング（つまり、ゲール語の単語の文字通り翻訳）を説明するために使用されていましたが、この用語は最近で最も一般的にグループダンスと関連付けられています。 。
それはあなたが必ずしもグラスゴーの急成長するファッションシーンに関連するとは限らない伝統ですが、それはすべてのおかげで変わりましたホットランドフリング、市の南西にあるフェアフィールドワーキングメンズクラブで、日曜日にバーンズの夜をマークするために開催されました。 「私は常に、より包括的な方法で自分の遺産を祝いたいと思っていました」と、イベントと芸術プラットフォームのプロデューサー兼創設者であるDJであるSarra Wild氏は言います。OH141、地元のクラブナイトプロモーターと一緒に毎年恒例のイベントを開催します健康。 「セリッドは、スコットランドの中間から上流階級のコミュニティ、ヘテロに関連していることがよくあります。私のような疎外された人々は、誰かの結婚式でない限り、通常、セリッドに行くことはできません。」
3年目で、Cèilidhは町で最もホットなチケットになり、400枚すべてのチケットが1週間以内に売り切れました。 「通常の日の仕事をしている人々の大きなミックスを見つけるでしょうが、アーティスト、学部生、卒業生のように」とサラは説明します。 「通常、学生や他の都市の学生は実際の地元の人々と混ざり合う傾向がないので、これを働く男子クラブに入れることは、それらのコミュニティが1つの屋根の下に集まることを意味します。」
イベントの周りのバズは、DJを含む今年のラインナップに反映されていますナディーンヌールそしてnoushy、一緒に遊んでいますローラ・ウィルキーオールフェメールワックスフルーツシリッドバンド。 「面白いのは、通常フェアフィールドクラブのようなスペースをプレイしないDJを招待することです。彼らは通常、巨大なフェスティバルをプレイしていますが、彼らは私たちのコミュニティに参加し、恩返ししたいと思っています」と主催者は続けます。
それは展示されている信じられないほどのスタイルは言うまでもありません。ゲストが「あなたの選んだ一族の色」を着ることを奨励しているため、参加者は伝統的なスコットランドのドレスにモダンなスピンをかけるために出かけました（キルトは決して涼しくなりませんでした！）。アナベル・スチュワート、誰がサラの夜を探しました。
以下では、グラスゴーを拠点とする写真家Ruby Pluharが撮影したHotland Fling IIIのすべての最高のルックスをご覧ください。
