とき伝記映画ベターマン昨年末に公開されたマイケル・グレイシー監督（グレイテスト・ショーマン、ロケットマン）は、チンパンジーのミュージカルが米国の観客の共感を呼ぶかもしれないという期待を抱いた。 「映画の中で彼らがこれらの曲を初めて聞くのは本当に興奮しています」と彼は語った。インディーワイヤー、世界中で7,500万枚以上のレコードを販売したにもかかわらず、ほとんどのアメリカ人はまだウィリアムズが誰であるかを知らないという事実に言及しています。
グレイシーは息を止めるべきではなかった。 1999年にロビー・ウィリアムズがキャピトル・レコードと契約し、北米ツアーに乗り出した頃と同じように、今のアメリカ人はロビー・ウィリアムズを「理解」していない。後ベターマン、不満を抱いたTikTokが池の向こうから転がり始めました。あるユーザーは「我々は彼が好きではない」と語った。 「音楽は良くないし、彼が良いと私たちに伝えるために演奏し続ける音楽…私たちはそれが好きではありません。」他の人にとっては、彼のアメリカでの名声の欠如は世界的に有名ではないことと同じに違いないと考えていました。 「時々誰かが、ずっとそばにいた人がいると私に説得しようとするのですが、私はガスリットをされているような気がして仕方ありません」と別の人は語った。 「これは……ロビー・ウィリアムズ？」
予想通り、英国人は一斉にひっくり返りました（英国文化は、米国人がそれをするまで、絶えず英国を非難し続けますが、その後、突然あなたは地球上で最も愛国的な人になります）。実際、ネット上では、例えばアリゾナ州の人が「ベイクドビーンズって何？」といった当たり障りのない質問から始まる、ある種の異常なイギリス人対アメリカ人の頭突きがオンラインで存在する。そして最後はケント州の誰かが口から泡を立てながら「少なくとも我々は銃を持っていない！！」と激怒してタイプするところで終わる。その意味で、ロビー・ウィリアムズが行ったり来たりしたのは驚くべきことではなかった。しかし、驚くべきことは、アメリカ人はミスター・ロックDJのロビー・ウィリアムズを獲得すべき、あるいは獲得するだろうという考えである。私たちのロビーまずはストークオントレントから。
ミック・ハトソン
この混乱の中心にあるのは彼の音楽のようだが、その理由は複雑で説明が難しいため、必ずしも翻訳されるとは限らない。ロビーは決して素晴らしい歌手ではありませんでした（彼はベルトを張ることができます。彼がパブ・キャバレーで育ったことがわかります）。彼の無数のヒット曲の中に、いくつかのミスがあった（誰かがアメリカ国民から「Rudebox」を隠した）。彼の曲は、大胆さとはかなさ、エゴと傷つきやすさ、ブリットポップとショーチューン風のバラードの間でしばしば揺れ動いてきたが、彼自身なしではまったく意味をなさない。なぜなら、ロビーの音楽だけを基にしてロビーを理解しようとすることは、完全に的外れだからだ。それは、二日酔いのときに5.75ポンドでフルイングリッシュを買うという儀式ではなく、ウェザースプーンの食事を実際の味で判断するようなものです。あるいは、なぜ喫煙所が文化的に重要なのかを説明しようとしている。彼らはまさにそうです。ロビー・ウィリアムスはまさにそうだ。そして私たちはそのために彼を愛しています。
ロビーはイギリス主義を弱めず、それを仕方が無いのでイギリス主義に従う。 2011年のインタビューで流行、彼は「スラグは私が好きなものです」という文を言いました（ブルーノ・マーズがそれを言っているように想像してみてください）。彼の歌「天使たち』はイギリスのパブやクラブの間で大々的に定着しており、カラオケで歌うのに歌詞が必要な人は一人もいないほどだ。 2003年にイギリス史上最大の音楽イベントとなったネブワースで演奏したとき、彼はこう言った。私はあなたと一緒にたくさん年をとりたいです。お願いです、私から離れないでください。」彼は魅力と虚勢を体現しているが、より落ち着きと光沢のあるアメリカの盗品や真面目さとは異なり、表面のすぐ下でくすぶっている脆弱性があり、その上に大量のウインク皮肉が乗っている。 』で彼自身が歌った。ほどける”: 「だから、『あなたの愛が必要』だから、『みんなくたばれ』。」
イギリス人の中には皮肉を込めてロビー・ウィリアムズが大好きだと言う人もいるかもしれないが、それは嘘だろう。ここでは、そして奇妙なことに、アメリカを除く世界の他の地域でも、ロビーに対する愛情が広く広まっていますが、それは人々が故郷や初恋の人に対して感じるかもしれない愛情と似ていません。彼はあなたを目を丸くし、同時に目を曇らせたくなるでしょう。 「Let Me Entertain You」の冒頭のコードは、金曜日の仕事後にテキーラショットをノックバックするようなものです。彼がアメリカで「理にかなっている」かどうかは、かつてそうしたことも、そうする必要もあったこともあるが、関係ない。モヤ・ロージアン＝マクリーン氏が言ったように最適な線：「ロビーは決してそこに到達するつもりはなかった。彼は自分についてあまりにも多くのことを抱えている。コールドプレイは当たり障りのない、当たり障りのないスタジアム・ロックで米国に衝撃を与える可能性があるが、ロビーは悪魔とタトゥーと享楽主義で？絶対にそんなことはないし、それは彼らの損失だ。」
ロビーはアメリカが自分を理解してくれないことを知っている。彼はいつもそのことについて冗談を言っています。アメリカ人のインタビュアーがいると、最近彼に尋ねました初めて彼の物語を体験するかもしれない「アメリカのファン」に何か言いたいことがあれば、彼はまっすぐカメラに向き、口元にほのかに笑みを浮かべた。 「そうだ、そのファンに話してみるよ。こんにちは、リンダ！大丈夫？会えてうれしい。申し訳ありませんが、私は前世紀以来アメリカに戻っていませんが、それでもオンラインで私の作品をチェックしていただけるのは嬉しいです。家族は元気ですか、元気ですか？」
