ワード・アル＝カテブが2020年のアカデミー賞でレッドカーペットを歩いていたこと自体が異常だった。それから 4 年も経たないうちに、彼女は医師の夫ハムザと赤ん坊の娘サマとともに反政府勢力が支配するアレッポにいて、市民ジャーナリストとして何年もかけて記録してきた残酷な戦争の壊滅的な影響から避難していた。 2016年末にシリアが陥落したとき、若い家族は最終的にシリアからの避難を余儀なくされたが、ワードさんは人的犠牲者の悲惨な場面から喜びとつながりのつかの間の瞬間まで、彼女が捉えた映像を力強い映画に仕上げた。、カンヌ国際映画祭で賞賛され、オスカー賞にノミネートされました。
当時、アレッポは依然としてバシャール・アル・アサド大統領の一見強固な統治下にあり、その夜、ワアドにとっては非常に遠くに感じられたに違いない――彼女のドレスの淡いピンクのサテンがドルビー・シアターのカーペットに沿って揺れるとき、あるいは彼女が席に着いたとき、他の候補者の中には、そしてブラッド・ピット – しかし、それは彼女の考えと決してかけ離れたものではありませんでした。とりわけ、彼女のドレスに刺繍されたアラビア語の書道のおかげで、「私たちは夢を見る勇気がある」というシンプルなメッセージが綴られていた。これらの言葉は、自由なシリアへの永続的な希望を呼び起こした。2020年には遠い見通しだが、その希望は先月の劇的な出来事を受けて突然浮き彫りになった。アサド政権崩壊反政府勢力による一連の奇襲攻撃を受けて。
2020年オスカーのレッドカーペットにサマとともに出席したワアドとハムザ。
リック・ローウェル/ABC/ゲッティイメージズ「これらの言葉は私にとって今まで以上に大きな意味を持っています」とアル・カテブは英国人に語った。流行クリスマス前、政府が打倒された直後。 「オスカーに行ったとき、私は自分の国民、つまりシリアの人々のために何かを表明したかったのです」と映画監督は付け加えた。彼は現在、ハムザと二人の娘、サマと妹のタイマとともにイギリスに住んでおり、現在もランニングを続けている。人権キャンペーンサマのためのアクション。希望というシンプルなメッセージは常に「生き残るために私がつかもうとした光」だったと彼女は言います。
「私たちはとても暗い時代にいたのです」と、伝統的にカルティエとハリー・ウィンストンのダイヤモンドで輝く夜に、「病院への爆撃をやめてください」と書かれたピンバッジをアクセサリーとして身につけていたワアドさんは思い出す。 「一部の国は、アサド（戦争中の民間人弾圧の結果としてシリアに課せられた制裁を解除する）との正常化について話し合っていた。まるで世界が前に進んでいるように見えました。 [反政府勢力の最後の拠点であるイドリブでは]毎日人々が殺されていた…にもかかわらず、私たちはほとんどニュースになりませんでした。私たちは夢を見る勇気があることを世界に思い出させる必要があると感じました。」
ワード氏の努力は、少なくとも一時的には望ましい効果をもたらした。 「反応は私の予想を超えていました」と彼女は言います。 「この写真はソーシャルメディアで急速に広まり、非常に多くの国際的なチャンネルに掲載されましたが、ファッション雑誌でも取り上げられたのは本当に驚きでした。誰もがそれについて話していました。シリア国民にとって、それは象徴のようなものとなった。人々は今でもこの言葉を覚えています。私たちはまだ自由ではありませんでしたが、通りに出て自由を、より良い国を求めて叫んだときに得た尊厳…それは私たちが決して失うことのないものです。それがシリア国民とすべての抑圧されている人々に対する私のメッセージでした。」
アル・カテブ監督の新作から 5 年。慈悲なき死、2023年の壊滅的なシリア・トルコ地震の余波を探りますが、その夜のレッドカーペットに彼女が持ち込んだ言葉を今でもしっかりと持ち続けています。しかし今、彼らは希望だけでなく責任感も抱えています。 「アサド政権の崩壊は、シリアを再建し、祖国を取り戻すための非常に長い旅の始まりにすぎない」と映画監督は語る。彼にとって政権崩壊は多幸感に満ちた瞬間だったが、それでも恐怖、痛み、悲しみを伴うものだった。 「これがほんの始まりに過ぎないことは承知しています」と彼女は語り、過去13年間に引き起こされた破壊と避難民だけでなく、シリアとその将来の指導者を取り巻く不確実性についても言及した。今日の「夢」は？ 「自国民を尊重する、尊厳と民主主義を備えた自由な国」とワアド氏は言う。 「私たちは興奮しており楽観的ですが、自分たちが負っている責任も理解しています。」
「今、シリアはアサドから解放されていますが、これは信じられません。しかし、私たちはまだやらなければならないことがどれだけあるか分かっています。」
バラエティ/ゲッティイメージズワアドが家族とともにアレッポから逃亡してからほぼちょうど8年後にアサド大統領は倒れた。今、彼女は帰国の見通しが何を意味するかを言葉で表現するのに苦労している。 「すぐに目は涙であふれ、体全体が震えました。娘たちと一緒に行って、私が生まれた場所、サマが生まれた場所、タイマが生まれるべきだった場所を見せたいと思っています」とアル・カテブさんは言い、映画の上映会も主催するつもりだという。サマのために街で、何年も前に彼女と他の人たちが政権に抗議するために集まった広場で。 「8年間、私は娘たちにシリアのことをすべて話してきました。これは単なる物語ではなく、現実の国だということを理解してもらいたい。そして今、私たちはそれを取り戻しつつあります。」
Death Without Mercyは2月6日からParamount Plusで視聴可能になります
