シャンパンの爆発とヴェルサーチのネガー：ドナテラとスーパーズがメイフェアを駆け抜けたとき

彼女はメイフェアのアナベルの後ろの入り口を通り、未来的なキルティングジャケットに身を包み、美しいボディーガードをけん引しています。数分後、コートを差し引いたドナテラヴェルサーチは、バロック様式の渦巻きで飾られたフルスカートの階段を下り、プラチナの髪が刻まれていて、目がスモーキーで、くすぶっています。数秒間、イタリアのデザイナーは、彼女がカメラにいることを忘れて、スーパーモデルとポップスターを備えたダンスフロアのトランスで「あなたと一緒にロック」するように揺れ動き、すべて兄の豪華なプリントに覆われています。これは、女王やミックジャガーなどが訪れた神話が生まれた1960年代のナイトクラブであり、数十年にわたってファッションの魅力のための時代を超越した停留所でした。 「1990年代に戻ってきたように感じました」とドナテラは彼女の後の朝を反映しています流行彼女の昼間のキラキラに合ったドーチェスターのスイートのソファに繰り返される撮影。彼女のアニメーション化されたジェステルは、ダイヤモンドで覆われた指の間に絶えず固定された電子タバコによって強調されています。彼女はもはやリードしていないが、前日にカメラを再現した1990年代の悪名高いライフスタイルの証言です。 「今日のパーティーに行くのは非常に異なっています。人々は、自分が何を着ているのか、どのように行動しているのかについて非常に自意識しています。若い人であっても、すべてが非常に制御されています」と彼女は嘆きます。 「自由が恋しい。」

昨年、ヴェルサーチは、彼が作成したスーパーモデルを再会することにより、兄弟の死の20周年を迎えました。ジャンニヴェルサーチの作品を定義したプリントから一緒に紡がれた感情的なコレクションでした。しかし、それらの思い出の折り目には、1990年代のクラブシーンの女王としてのドナテラの元生活へのフラッシュバックもありました。 「ショーをして、私は過去に私が立ち往生していると人々に思わせたくありませんでした。私はそうではないので」と62歳のデザイナーは主張します。 「私は現在に住んでいます。私は世界で何が起こっているのか非常に知っています。しかし、私たちが少し忘れてしまったのは文化的な勇気の瞬間でした。」

ジョージ・マイケルの「自由！ '90”、彼女の2018年春夏の9月のショーは、Avedonの1994 Versaceキャンペーンを再訪するゴールドチェーンメールドレスでドレープされた、カーラブルーニ、ナオミキャンベル、ヘレナクリステンセン、シンディクロフォード、クラウディアシファーによって閉鎖されました。 「私の全盛期には、最も楽しい部分はすべての女の子と一緒に準備をすることでした」と彼女は回想します。 「ナオミとケイトとアンバー、私たちは皆5時間私の家にいました。私たちは少しのアイシャドウを着て、話し、叫びました。あなたは30分後にパーティーを去りましたが、到着したとき、あなたは声明を出しました。」

レトロスペクティブでしたが、ショーは彼女がヴェルサーチに一歩下がって新しいデザイナーに家を出ようと計画しているという急成長した噂を燃やしました。 「リカルド、キム、ヴァージル、そうでしたか？」 Donatellaは、Tisci、Jones、Ablohに言及して笑います。 「彼らはあなたのことを話し続けているので、それをしましょう。気になりません。私は彼らを愛しています」と彼女は噂の工場で回転するデザイナーの名前について語っています。 「私は彼ら全員と良い関係を持っています、そして、結局のところ、私は非常にオープンな人です。」

彼女のすべての見事なイメージのために、パーティーはドナテラにその結果をもたらしました。 2004年、彼女は公然とリハビリテーションに陥り、ヴェルサーチの利益を変えて、それとともに人生を変えました。家族はまだ会社の80％を所有しています。叔父のビジネスの半分を相続した娘のアレグラ（31歳）は、ヴェルサーチの都市線に取り組んでいます。 「私たちは戦いますが、それは大丈夫です。彼女は別の世代を表しています。どんな子供も同じ会社に母親を持つことは容易ではありません」とヴェルサーチは認めています。 「私の息子は私とまったく同じです。人生に満ちています。しかし、彼は認められたくありません。」ジャンニは彼の広大なアートコレクションを、パンクバンドで演奏するダニエル（現在28歳）に遺贈しました。彼は、アレグラが出席している間、ライブストリームによるトリビュートショーを見ることを選びました。 「彼はとても感動しました。ジャンニが亡くなったとき、彼は非常に若かったが、ある意味で彼は覚えている。彼は小さい。彼は一日中泣いて泣いていました。何かが彼と一緒にとどまります。」振り返るためのものではなく、ドナテラは、ソーシャルメディアでの家の遺産への愛を共有する若い世代のヴェルサーチファンのためにショーをすることにしたと言います。おそらく、それもテレビメガシリーズで発表されたヴェルサーチのバージョンに対抗することでしたジャンニヴェルサーチの暗殺：アメリカの犯罪物語、デザイナーの家族が「フィクション」として却下した。

彼女の最近のショーは、話し言葉のフェミニストショーのサウンドトラックから活動家のスローガン衣服まで、私たちの文化を通してフィルタリングしている自由運動を扱ってきました。 「すべてに始まりがあり、私たちはこの時点でなぜ私たちがなぜ私たちがこの時点にいるのかを理解するために若い世代を教育する必要があります。 1990年代は、パーティーや髪の毛やメイクだけではありませんでした。率直に言うのは大きなことでした。私たちは大きな戦いと戦った」と彼女は指摘し、ジャンニとHIVの原因との関わりについて言及している。 「今、私たちはより強い声を持っています。なぜなら、あなたは非常に多くの人々に連絡できるからです。」

彼女のトリビュートショーで舞台裏で、ドナテラはシンディクロフォードの娘、カイアガーバーを見て、彼女の仲間は、5つのオリジナルのスーパーモデルが楽屋から出てきたときに拍手して泣きました。 「私は若者のストーリーテラーだと感じました」と彼女は振り返ります。 「当時、それは本当に彼ら、彼らの性格、彼らがいた本当の人々についてでした。今、私はそれが再び起こっていると思います。Gigi、Bella、Kendall、およびそれらの女の子は、Instagramのために別の方法でです。」新しい女の子では、彼女は1990年代のスーパーモデルの大きなアイデアを認識しています。 「それは彼らの脳、より簡単なものに屈することなくビジネスウーマンになる能力についてです。彼らは簡単になったことにノーと言ったが、彼らの仕事の長寿を見てください。」

彼らの例に続いて、新しい家庭の女の子の野望は美しさをはるかに超えています。 「今日私たちがしていることを見てください」とドナテラは言います。 「ほとんどのモデルは活動家であり、これらすべてのプロジェクトを行っています。今日私が気に入っているのは、誰もが何かに到達するために集まっているということです。これは、女性にとって非常に重要であり、声を聞かせることであり、ファッションは私たちが使用できるツールの1つです。」しかし、ミレニアル世代のモデルが属するいわゆる「目覚め」の世代の見通しでは、すべてが1990年代のスーパーモデルの動作を反映しているわけではありません。 「競争はすばらしかった」とヴェルサーチは回想する。 「これは今は存在していません。私たちは皆、舞台裏で友達です。私はジジに言った、「誰かと戦いを始めてくれませんか？」戦いが恋しいから！それは名声の競争でした。一方は他の人よりも良くなりたかったのですが、なぜですか？今日も同じだと思いますが、あなたはそれを表現することを恐れています。」

もちろん、ミレニアル世代の考え方は、1990年代にヴェルサーチを逃したものにしなければならない公開フォーラムでも高度な政治的正しさをもたらしますか？ "はい、そうします。あなたは、あなたが望むときはいつでも、それが本当に重要ではなかったときに、あなたが望むことを何でも言うことができました。今、あなたはもっと制御されなければなりません。彼らは私を多くの時間隠しています」と彼女は言い、彼女の広報担当者に微笑んでいます。別の部屋でアラームが鳴ると、そのうちの1人が何気なくQuissをやめます。「あなたのジュエリーが到着しました。」

彼女の素晴らしいファサードの背後で、ドナテラヴェルサーチは小柄で貴重な置物に似ています。彼女の目は、卓越した生活にカプセル化された強度と脆弱性の間の緊張を明らかにしています。魔術師の声で、彼女はいたずらっぽい笑い声で彼女のすべての声明をフォローします。彼女の兄弟は、今日の社会を「退屈」に感じるだろうと彼女は認める。 「ジャンニはとても活気のある人でした。」 1978年に家を設立した後、1980年代後半までに彼はグラマーと同義になりました。彼のミューズとして、ドナテラはマドンナ、ジョージ・マイケル、エルトン・ジョンのような人々に彼を紹介しました。 「あなたはジャンニヴェルサーチパーティーに来ました、あなたは去りませんでした。あなたはそれが終わるまで滞在しました」と彼女は言います。 1997年の彼の殺人に続いて、彼がファッションで代表した魅力は彼と色あせているように見え、スーパーモデル時代とそのカラフルな女の子の力の感覚に終止符を打つ緊縮財政に取って代わられました。 「まるでその期間中にそれについて話すことを恥じているかのようでした。私たちはミニマリストでした：すべてが引き下げられました。まるで人々が瞬間の気分に合うように関連するものを忘れているかのように：より少ないために」とドナテラは振り返り、その言葉を味わいます。

「それは私の好きな時間ではありませんでしたが、しばらくの間、このすべてのノイズを壊さなければなりませんでした。今、私たちは別の種類の魅力を経験しています。再び何かが起こっています。巨大な髪と4組のまつげを持つ必要はありません」と彼女は言います。 「一日の終わりには、誰もがより良く、より魅力的に見えることを望んでいます。私は彼女よりも良く見たくない女性に会ったことがありません。」

ドナテラがアナベルでの撮影のためにパーティーの年を追体験し、クラウディア・シファーとリタ・オラの間で挟まれている間、ジャンプスーツを着たジョルダン・ダンは、テイクの間にファンアップされ、ビデオ撮影者のシャツのボタンポップが、そのうちの1秒をキャプチャしようとするように、ビデオグラファーのシャツのボタンをポップします。

しかし、ヴェルサーチは常に未来に目を向けてきました。これは、彼女がデザインチームで育てた若い才能によって示された事実です。 2016年、彼女はスパンコール中心のマイケルハルパーンをセントラルセントマーチンズから新鮮なクチュールラインで月明かりに陥りました。 「マネキンの前で彼を見て、生地をひねります」とドナテラは立ち止まります。 「彼は本当のクチュリエです。彼は素晴らしいです。」彼女はまた、クリストファー・ケイン、ジョナサン・アンダーソン、アンソニー・ヴァッカレロを前に採用しました。 「あなたの会社の若いデザイナーにスペースを与えることが重要です」と彼女は言います。彼女はヴェルサーチでのスポットライトを共有することはありますか？ "なぜだめですか？"ドナテラは肩をすくめます。 「私は辞任しますか？いいえ。しかし、私は私と一緒に働くさまざまな人々を受け入れることができます。私はそれが大好きです。」

おそらく彼女の運命は、私たち自身の偉大な女王の運命です。王座の生涯ですか？ 「彼女は幼い子供たちにスペースを与えるのが得意です」とドナテラはレトルトします。「しかし、彼女はまだイングランドの女王です。」