サンタフェにあるこのスペイン風の家は、古いものと新しいものを巧みに融合しています。中を覗いてみましょう。

本物のスペイン風の家を現代の生活に合わせて丁寧に改装するには、専門家の目が必要です。インテリアは、そこに住む人々を讃え、彼らの生活様式に合わせて機能し、なおかつその物件をユニークにする美しい建築様式を維持する必要がありますが、これは決して簡単なことではありません。

インテリアデザイナーのステファニー・パリシと婚約者が所有するこの南カリフォルニアの家では、暗くて物でいっぱいの部屋を、元のディテールを維持しながら、開放的で明るい空間に作り変える必要がありました。

このプロジェクトの素晴らしい点は、クライアントのためにインテリアをデザインするのとは違って、ステファニーが空間を好きなもので埋め尽くし、本当に家のように感じられる空間を創り出すことができたことです。ここで彼女は私たちを招き入れ、スペイン風の家の美しい変貌ぶりを見せてくれます。

「この家はスペイン植民地時代の建築様式を踏襲しており、中央の囲いのある中庭を囲むように建てられています。最近の改装前には、職人が作ったものやメキシコから輸入したものなど、魅力的なディテールがたくさんありましたが、使いすぎたために、重苦しく雑然とした印象を与えています」と、ステファニー・パリシ。

最初に取り組まなければならなかったのは、家のレイアウトでした。長い廊下が各部屋への唯一の通路であり、どの部屋にも小さな出入り口があり、日常的に使用するには実用的ではありませんでした。そのため、各部屋間のより良い流れを作ることが重要でした。

「室内ドアは、梁を露出させた広い開口部に取り替えられました。壁の一部は取り除かれ、代わりにアーチ型の開口部や、ピボット ヒンジのアンティークな鉄製ドアを両側に配した通路が作られました。これにより、空間により多くの光が入り、より美しく機能的な流れが生まれました」と彼女は説明します。

部屋間の流れがスムーズになったところで、次は装飾的なディテールに目を向けます。もともとこの家には過剰なほどの建築ディテールが詰め込まれていましたが、オリジナルのデザイン スタイルを尊重しつつ、より洗練された仕上げに置き換えられました。

「これは、削除という洗練されたプロセスの実践でした。細かい部分を取り除くことで建築の美しさを明らかにし、建築様式に新たな解釈を与えることが目標でした」と彼女は言う。

「小さな装飾用のニッチの集まりを取り除き、滑らかな漆喰塗りのアート壁を作り、特定のキャビネットを取り除き、機能的なスペースを作り、カウンタートップ、バックスプラッシュ、床タイルの過剰なパターンの多様性を取り除き、より統一感のある視覚的方向性を作り出すことができました。」

完成した住宅は、古いものと新しいものの見事なバランス、オリジナルの特徴、そして洗練された仕上げを誇っています。ダークウッドの床が住宅全体に施され、オリジナルの粘土タイルと職人が作った新しいタイルがシームレスに溶け合っています。

の現代のニーズに対応するために多くの機能的な変更が必要となり、かなり大きな変化を遂げた部屋の一つです。「私はしかし、ほとんどのバックスプラッシュとフードエリアには手描きのタイルが残されました。「取り外され、新しいメキシコの田舎風のアイランドが設置され、調理用シンクが設置されました」とステファニーは説明します。

家全体にわたって、アンティーク、ヴィンテージ、廃品家具、装飾、細部が、鉄や木彫りのディテールの多くはアンティークで回収された品物でしたが、ステファニーが収集した家具は最終的に恒久的な場所を見つけました。

「私は長年の収集旅行で集めた家具のコレクションを持っていて、家の中の多くの家具はそれらから選びました。その中には何年も前に購入した古い素朴なメキシコの彫刻が施された椅子も含まれています。将来はハシエンダ スタイルの家に住むことになると分かっていたに違いありません。地元のお店からかなりの数の家具を調達できたのは幸運でした」と彼女は言います。

「家具は、スペインと南米のアンティーク、原始的なメキシコの椅子、快適な折衷的な室内装飾品、そしてヨーロッパと現地の手作りアクセサリーの組み合わせです。」

しかし、家の中で彼女のお気に入りの場所は、室内ではなく、スタジオに通じる玄関パティオです。「風景と家の内装を繋ぐ場所になっているのが気に入っています。このエリアは、メキシコのエクイパレチェア、スペインのベンチ、南米の大きな彫刻入りキャビネットを組み合わせて、インテリアの国際的なテーマを取り入れています」と彼女は説明します。

彼女の家は、さまざまなスタイル、文化、時代を融合させて、そこに住む人々の趣味、スタイル、個性を反映しながら、その土地の伝統を尊重するデザインを生み出すという教訓を体現しています。

「デザイナーとしての私の最大の喜びは、家に心と魂を吹き込むことです。この家は、多少の手入れは必要でしたが、そうした特質は十分に備えていました。家の歴史的なロマンスの完全性を維持することを念頭に置きながら、変更が行われました」と彼女は付け加えた。

「家具は、空間の静けさと静かな美しさをさらに高めています。メキシコとスペインの家具、快適な室内装飾、ヨーロッパと現地の手作りアクセサリーの組み合わせにより、文化と時代を橋渡ししています。リリアン・ライスは「ランチョ・サンタフェで本当の喜びを見つけました」と語っています。」