「モダンスタイルは、とても無味乾燥になりがちです」 – 移行期のデザインマスタークラスで、あるデザイナーが家宝の品々を使って、いかにして外観を和らげたか

サンフランシスコ湾を見下ろす高級住宅街パシフィックハイツにあるこの家を見ると、最近の改装がサヴィル・ロウの特注品や英国のクラシックスポーツカーブランド、アストンマーティンの影響を受けていると推測できますか？そうではないかもしれませんが、エレガントで住みやすい家です。まさにそれらからインスピレーションを得たのです。

若い家主はインテリアデザイナーに相談したベンジャミン・ドン友人をおしゃれにもてなせる空間を作るため、自宅をモダンに改装してほしいと依頼した。「モダンなデザインは、明確な視点がないと味気ないものになりかねないと思います」とデザイナーは言う。「クライアントは若いイギリス人の投資銀行家でした。彼はとても洗練されていて、上質なスーツを着てアストンマーティンに乗っていました。ですから、もっと洗練された洗練された家を提供するべきだと思いました。彼は友人を感心させる家と、快適で住みやすい家の両方を望んでいました。私たちはその両方を十分に実現してくれたと彼は言っています。」

ツアーに参加して、デザイナーがこれらの一見相反するスタイル要素をどのようにバランスさせたかを説明します。スキーム。

この家のすべての部屋には、モダンな家具と伝統的な家具が心地よく融合しており、専門家が厳選した空間では何もぶつかることはありません。

彼の説明デザイナーのベンジャミンは次のように語っています。「ここではクラシックとモダンを融合させて空間を高めています。モダンなノールのテーブルとルイ16世の椅子の組み合わせは、意外性がありながらシックです。そして、アレクサンドル・ロジェの現代的な石膏ペンダント 退屈で予想通りのクリスタルのシャンデリアよりも面白いです。」

壁紙はモダンなスウェーデン風デザインですが、金色の要素がさらに魅力を添えています。そのすべてを、スウェーデン国王グスタフの石膏の浅浮き彫りが見下ろしています。

キッチンの機能部分は良好な状態だったため、デザイナーのベンジャミンは部屋のダイニングコーナーと座席スペースに注意を集中することができました。

彼の鍵は目的は、ゲストを楽しませるために、よりオープンなレイアウトを作ることでした。「前の家主は、テレビを見るためにソファを置いていたので、部屋が半分になってしまいました」とベンジャミンは言います。「私たちはそれを撤去し、20フィートの長さのソファを作りました。ダイニングとラウンジの両方に使用できるスペースです。クライアントはここで20人をもてなすことができます。柔軟なレイアウトにより、スペースを小さめのスペースとして構成できます。より居心地の良い集まりのための隣接するラウンジエリアがあります。

「この空間をロンドンのクラブのような雰囲気にしました」とデザイナーは語る。「ヴィンテージのゲームテーブルが、活気のないオープンスペースに活気と機能をもたらしました。草布、ベルベット、布地など、さまざまな質感のブルーの層が、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。」

グラスクロスの壁紙は Phillip Jeffries によるもので、スカラップエッジの鏡はロサンゼルスの Downtown Co. によるものです。

リビングルームの反対側は、印象的な回転椅子と角張ったコーヒーテーブルが置かれ、より現代的な雰囲気が漂っています。「かなり大きくて見栄えの悪いガラスの展示スペースを取り除き、長椅子のための隅を作りました。おしゃべりやおしゃべりには最適です」と、ソファと階段の写真を Restoration Hardware から調達したデザイナーは言います。ニッケルのフロアランプは Abbey Lighting 製です。

デザイナーの遊び心のあるデザインに、現代的かつ伝統的なスタイルが融合しています。。

「私はこれをフリッツ・ラングの映画メトロポリスに出てくる宇宙の支配者オフィスと呼んでいます」とベンジャミンは言います。「フィリップ・ジェフリーズのリベット壁紙は、この空間に明らかに男性的な数学的なグリッドをもたらし、家具に美しい背景を提供します。古い飛行機の翼をベースにしたレストレーション・ハードウェアの机は冒険をもたらし、フランスのアンティークのデスクチェアはスチームパンク風に仕上げています。月の非常に古い写真を再現し、アルミニウムに印刷したので、宇宙を旅しているような気分になります。ミッドセンチュリーのテーブルランプは非常に高く、丸いボールが月のイメージを繰り返しています。フランスのオルロージュデスクランプは、未来のオフィスのスチームパンクな雰囲気を完成させます。」

間で少しの生意気さで忘れられない第一印象を演出するのは、Carvers Guild の蛇の鏡、Cole & Son の Nuvole 壁紙、そして Oly Studio の新しいフェイク ボア デミルーン コンソールです。

2階には2つ目のリビングルームがあり、必要に応じて追加の寝室としても使えるこの部屋。ここでは、デザイナーは de Gournay の壁紙と Ceylon et Cie のシノワズリ デイベッドを特徴とする東洋風のテーマを存分に取り入れています。ゴールドのアクセントが豪華さをさらに引き立てています。

家の他の部分とは対照的に、主寝室は静かな空間ですが、それでも贅沢な空間です。デザイナーのベンジャミンは、この寝室の設計の背後にある考え方を説明します。。「この部屋は仕立てがよく、男性的です。船長室をイメージして、カーティスの丸い真鍮の鏡が付いた非常に背の高いモダンな天蓋を設計しました」と彼は言う。

居心地の良い暖炉のアルコーブは、新旧のスタイルの移行期の融合を反映して美しくまとめられています。「イームズの La chaise は、部屋の中で彫刻作品のようです。一方、ルイ 16 世時代の便器の現代版は、オーク材で再解釈され、ルーサイト プルが付いており、モダン クラシシズムを演出しています」とベンジャミンは言います。「カーテンはシンプルですが、ウール サテンなので、静かに豪華です。ここでは気を散らすような模様は避けたかったので、グリザイユ パネルを 2 つ使ってアート性と興味深さを演出しました。」

ベンジャミンが最初にデザインし直したスペースの 1 つであるゲスト ルームには、予想外の鮮やかな色が使われています。ベッドは Restoration Hardware 製、ランプは Visual Comfort 製です。

小さなスペースですが、高さのあるここは掘り出し物です。「生命の樹のコンソールから始めて、パンテオンのドームをモチーフにしたベッセルシンク付きの化粧台に変えました」とベンジャミンは言います。「上の青いディレクトワールミラーがクラシックな要素をもたらし、燭台が 1930 年代の雰囲気を加えています。ダークブルーのフェイクウッドの壁紙が少しカジュアルにしています。」

インテリア・デザイン：ベンジャミン・ドンのインテリア
写真:リサ・ロメイン